Textos Traduzidos
Seleção de textos originais e suas respectivas traduções.
Alberti, Rafael. La paloma, 7 traduções.
Angelou, Maya. “Still I rise”. 4 traduções.
Assis, Machado. Tradução do conto “A cartomante“ para o espanhol.
Bandeira, Manuel. Tragédia Brasileira.
Bashô. O haikai da rã e suas traduções.
Beckett, Samuel. Quatro poemas.
Bishop, Elizabeth. Traduções de One Art.
Borges, Jorge Luis. Funes, el memorioso.
Borges, Jorge Luis. Poemas traduzidos.
Borges, Jorge Luis. La busca de Averroes.
Bukowski, Charles. How to be a good writer.
Bukowski, Charles. Como ser un gran escritor e My non-ambitious ambition.
Carroll, Lewis. Traduções de Alice.
Cervantes, Miguel de. Don Quijote De La Mancha.
Cohen, Leonard. Dance Me To The End Of Love.
Dickens, Charles. Grandes Esperanças. 7 Traduções.
Dickinson, Emily. Hope is the thing with feathers.
Dickinson, Emily. I died for beauty.
Dickinson, Emily. I’m Nobody! Who are you? e There’s a certain Slant of light.
Drummond, Carlos. Vários poemas para o francês.
Drummond, Carlos. Poema de sete faces com duas traduções para o inglês.
Drummond, Carlos. Poema No meio do caminho. 5 traduções
Ginzburg, Natalia. Inverno in Abruzzo. 7 traduções.
Hardy, Thomas. Alguns exemplos de tradução.
Hardy, Thomas. Traduções de An imaginative woman.
Horácio. Várias traduções da Ode, I, XI.
Iłłakowiczówna, Kazimiera. Nie Lubię, Nie Lubię Poezji!
Joyce, James. Traduções do conto “The sisters”.
Leopardi, Giacomo. L’INFINITO. 6 Traduções.
Lispector, Clarice. Traduções de A Hora da Estrela.
Lorca, Federico Garcia. Pequeño Vals Vienes. (tradução para o inglês)
Maiakóvski, Vladimir. 4 traduções.
Monterroso, Augusto. La oveja negra y demás fábulas. 3 fábulas.
Moravia, Alberto. Il picche nicche. 2 traduções.
O’Hara, Frank. Having a coke with you.
Pavese, Cesare. Lavorare stanca e Mania di solitudine.
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria. Kochanka Lotnika.
Plath, Sylvia. Lady Lazarus.
Plath, Sylvia. Words.
Poe, Edgar Allan. “O Corvo” e suas traduções.
Poe, Edgar Allan. Traduções do conto “William Wilson”.
Ramos, Graciliano. Vidas Secas. (Capítulo “Baleia” – tradução para o inglês)
Rilke, Rainer Maria. Der Panther.
Rowling, J. K. Harry Potter e a Pedra Filosofal. (Trecho do Capítulo Um)
Szymborska, Wisława. Niektórzy lubią poezję.
Tolkien, J. R. R. Traduções de The Hobbit.
Tolstói, Liev. Anna Karenina.
Williams, William Carlos. Traduções de The Red Wheelbarrow.
Woolf, Virgina. Traduções de Mrs Dalloway para o português, espanhol e francês.